-
1 rynka pannan
морщить лоб, хмуриться -
2 rynka
I substantiv1. rynke, fold2. rynke, læg (håndarbejde, tekstiler m.m.)II verbum1. rynkeRynka pannan, rynka ögonbrynen, rynka på näsan (ogilla något)
Rynke panden, rynke øjenbrynene, rynke på næsen (ikke kunne lide noget)
2. rynke (håndarbejde, tekstiler m.m.)Inget bra tyg, det rynkar sig
Ikke noget ordentligt stof, det krøller
Rynke på næsen ad noget, vise sin ringeagt (sit ubehag)
-
3 rynka
I substantiv1. rynke, fold2. rynke, læg (håndarbejde, tekstiler m.m.)II verbum1. rynkeRynka pannan, rynka ögonbrynen, rynka på näsan (ogilla något)
Rynke panden, rynke øjenbrynene, rynke på næsen (ikke kunne lide noget)2. rynke (håndarbejde, tekstiler m.m.)Inget bra tyg, det rynkar sig
Ikke noget ordentligt stof, det krøllerSærlige udtryk:Rynke på næsen ad noget, vise sin ringeagt (sit ubehag) -
4 rynka
rynka [˅ryŋka]1. (-n; -or) Runzel f; Falte f2. runzeln; falten ( sig sich); kräuseln;rynka pannan die Stirn runzeln;rynka på näsan die Nase rümpfen -
5 морщить лоб
rynka pannan -
6 хмуриться
rynka pannan -
7 panna
substantiv1. pande (anatomi m.m.)2. pande, grydeNår farfar kommer, laver jeg kaffe
3. kedel, fyrkedel (mest i sammensætninger)flottyrpanna; gjutjärnspanna; plättpanna
friturepande; støbejernspande; 'plätt'pande (til små pandekager)
Ha panna att...
Være fræk nok at...
Rynke panden, vise sin utilfredshed
Slå sig for panden, vise hvor fortvivlet (forskrækket) man er
Dum, ubegavet; Stofpåvirket
-
8 panna
substantiv1. pande (anatomi m.m.)Ha hög panna, ha låg panna, ha rynkad panna
Have en høj pande, have en lav pande, have en rynket pande2. pande, grydeT. elsker at være i køkkenet og rumstere med pander og gryderNår farfar kommer, laver jeg kaffe3. kedel, fyrkedel (mest i sammensætninger)Sammensatte udtryk:flottyrpanna; gjutjärnspanna; plättpanna
friturepande; støbejernspande; 'plätt'pande (til små pandekager)Særlige udtryk:Ha panna att...
Være fræk nok at...Rynke panden, vise sin utilfredshedSlå sig for panden, vise hvor fortvivlet (forskrækket) man erDum, ubegavet; Stofpåvirket -
9 frown
n. sur min, arg uppsyn--------v. rynka pannan; vara sur, bli arg* * *1. verb(to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynka pannan2. noun(such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) rynkad panna, bister uppsyn -
10 rynkar
[²r'yng:kar]verbморщитьrynka på näsan åt något (förakta något)--поморщить нос (выказать пренебрежение, презрение) -
11 panna
panna [˅pana] (-n; -or)1. Stirn f;rynka pannan die Stirn runzeln;skjuta sig för pannan sich (Dat) eine Kugel durch den Kopf jagen2. GASTR Pfanne f; Topf m3. TECH (Heiz-)Kessel m -
12 Falte
die Stirn in Falten ziehen rynka pannan -
13 runzeln
runzeln rynka;die Stirn runzeln rynka pannan -
14 knitting-needle
noun (a thin rod of steel or plastic etc, used in knitting.) rynka pannan (ögonbrynen) -
15 pucker